1869
Caleb
- Don`t worry. It`s a pack of wolves.
Come on, we`re almost rid of it.
Benjamin
- Caleb, it`s after me!
- Grab on!
- Run! Run!
- No, Benjamin, we have to business.
Come on, help me bury it.
- What if someone digs it up?
- May God have mercy on his soul.
1 M
BRANTFORD
1969
Brantford, New Hampshire
- Hi, Alan.
Alan Parrish
- Hi, Miss Magruder.
- Captain Alan!
- ... Frank!
- All yours, Alan.
- Thanks, Bill.
General
Angus Parrish
Billy Jessup
- Go! Get him!
Prepare to die, Parrish!
Parrish, what`s the rush?
(He`s going to factory!)
PARRISH SHOE COMPANY
four generations quality
- Go on, Parrish! Run to Daddy.
We`ll be waiting.
- Hi, Carl.
Carl Bentley
- Hi, my dear!
I`ve got to show you something.
Come here.
Now ...
I`ve been working on this all year.
I`m going to see your father - to show him this.
Do you!
Take it!
Do you think he`ll like it?
- What is it?
- What is it!
It`s the future.
If Wilt Chamberlain will wear them, -
I`ll sell them nationwide.
... in America.
They`ll be the height of fashion.
- What`s wrong?
- Nothing.
Samuel Parrish
- Alan! (Thank`s, Bob.)
What are you doing here.
I told you before this factory isn`t a playground.
It`s dangerous.
- Dad, can you ride me home?
- Is Billy Jessup after you?
Son, you`re gonna have to face him sooner or later.
If you`re afraid of something, you`ve got to stand and face it.
- You should know better than to let the boy play in here.
- Sorry, sir.
- What was it you wanted to show me?
- Just a minute, sir.
- What the devil ...?
Who did this ...?
Well ...?
- I did, sir.
You`ve been hanging around with my girlfriend.
- We`re just friends.
- Not any more.
Get him!
- Jerks!
Jumanji
- Wow!
- Neat!
Carol Parrish
- Alan? Are you home? Alan, not again! Come on!
- Hard work and determination have forged the Brantford spirit -
since our forefathers first settled this town.
Despite the harshness of our climate and granite of our soil,
we have ...
- ... prospered.
- I knew it all this morning.
- Let`s go.
- Sam, we have to talk to Alan.
- Well, we`re on our way.
- I told your father what you told me,
that it wasn`t just Billy Jessup.
- If I`d known that ...
- It`s okay, Dad.
- I`m proud of you.
You faced them even though you were outnumbered.
You took it like a man, therefore we have decided ...
that you`re ready to go to the Cliffside School for Boys.
- Congratulations, sweetheart.
- You don`t want me living here?
- It`s always been the plan that you go to Cliffside.
Parrishes have been going to Cliffside since the 1700`s.
- Look at this. Parrish Hall.
- That`s the main dormitory.
- This is great! People hate me here because I`m a Parrish.
Wait till I`m living in a building named after me.
- It was named after my father.
- Good. Why don`t you live in it?
- I did, and it made me into the man I am today.
- Maybe I don`t want to be like you.
Maybe I don`t want to be a Parrish.
- You won`t be!
Not till you start acting like one.
- I`m not ready for Cliffside then.
- We`re taking you there on Sunday!
And not another word about it!
- I`m never talking to you again!
- Sam ...
- Don`t!
- Sam ...
- What?
- Nothing.
- What are you doing here?
Sarah Whittle
- I brought your bike back.
- You didn`t have to.
I was going to get it myself.
- I told Billy to stop picking on you.
- You wasted your breath.
I can`t talk right now.
- What was that?
- You heard it, too?
- Of course I heard it.
- Come on, I found this really weird game in the factory.
Jumanji.
A GAME FOR THOSE WHO SEEK TO FIND A WAY TO LEAVE THIS WORLD BEHIND
YOU ROLL THE DICE TO MOVE YOUS TOKEN
DOUBLE GETS ANOTHER TURN
THE FIRST PLAYER TO REACH THE END WINS
- You want to play?
- I quit playing board games five years ago.
- Sarah!
- It`s got to be magnetized.
Alan, look.
1. Sara, horn-nose, 2+4
At night they fly, you better run,
these winged things are not much fun.
- What was that?
- I don`t know.
- Put it away, Alan.
- Oh, no. The game thinks I rolled.
- What do you mean "the game thinks"?
2. Alan, elephant, 2+3
In the jungle you must wait, until the dice read five or eight.
- "In the jungle you must wait ..."
What does that mean?
Twenty-six years later ...
Nora
- I`ll make it a bed and breakfast.
It was pretty hard to pass up.
It`s already full of furniture.
I`d forgotten how big this place is.
Judy, Peter, come look at this.
I`ll put a reception area here.
A bar over here in the parlour.
Mrs. Thomas, the realtor
- That sounds lovely.
I`m sure you and your kids will be very happy here.
- Actually, they`re my late brother`s.
He and his wife passed away.
Is this something, or what?
It sure is.
- What do you think, young man?
Is it big enough for you?
Judy
- Peter hasn`t spoken a word since it happened.
- I`m so sorry. How terribly awful.
- It`s okay.
We barely even knew our parents.
They were always away.
Skiing in St. Moritz.
Gambling in Monte Carlo.
Safaris in Africa.
We didn`t even know if they loved us.
As the sheik`s yacht went down, they wrote us a goodbye letter.
It was found floating in a champagne bottle.
Excuse me ...
- Devoted parents.
It was a car crash in Canada.
Will you send me the papers?
- First thing tomorrow.
- I need a locksmith.
Peter, pick up your toys, please.
Take this suitcase up to the attic.
Then we can all have ice cream ... and bourbon.
- What is it?
- I`m going to a motel.
- For Heaven`s sake ...
- I don`t see any guano.
- He said it looked like that.
- That`s an African bat.
Some kid saw some in the 60`s, but we don`t get bats like that here.
- But that`s what he saw.
- Whatever it was, it`s gone now.
Bats aren`t what l`d worry about in this house, anyway.
- What would you worry about?
- I wouldn`t want to live in a house where someone was murdered.
Little Alan Parrish.
I say his father did it.
There`s 1001 places he could`ve hid the body in this house.
Especially if he chopped it up.
- You kids don`t want to be late for your first day of school.
- Not a bat in sight.
- Hear that?
- There`s nothing to be afraid of in this house.
- I can`t believe I have to see your principal after your first day.
Let`s just try to relax and finish our dinner.
- We know why you got the house cheap.
26 years ago Alan Parrish disappeared from this house.
His parents chopped him up and hid him in the walls.
- Okay, I`m tired of your lies.
You`re grounded!
- Fine, there`s nowhere to go in this stupid town, anyway.
Just for your information, that wasn`t a lie.
- Did you hear anything a little while ago?
Peter
- Do you miss Mom and Dad?
- No.
- Liar.
Stop that or they`ll send you to a shrink.
- And where are they gonna send you if you don`t start talking?
- I`m going to the permit office.
The school bus will be here soon.
Do you guys still have your keys?
Are you listening to me?
- What?
- I`ll wait till the bus comes.
Did your parents use to put you on the bus?
- No.
- Sure? I could drop you off.
- Don`t worry about us.
The bus will be here any minute.
- Okay, please be good today.
- You do hear it.
- Hear what?
- Where is it coming from?
- Let`s bring it over here.
- It`s weird.
They`re stuck.
Jumanji.
A GAME FOR THOSE WHO SEEK TO FIND A WAY TO LEAVE THIS WORLD BEHIND
YOU ROLL THE DICE TO MOVE YOUS TOKEN
DOUBLE GETS ANOTHER TURN
THE FIRST PLAYER TO REACH THE END WINS
- It`s got to be microchips or something.
- You go first.
- Six.
3. Judy, crocodile, 2+4
A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch.
- Don`t!
4. Peter, monkey, 1+1
This will not be an easy mission. Monkeys slow the expedition.
- Listen.
- Those monkeys came from the game.
The mosquitoes, too.
I didn`t see this part.
Adventurers, beware ...
Adventurers, beware!
DO NOT BEGIN UNLESS YOU INTEND TO FINISH THE EXCITING
(.... The consequences of the game run until a player has reached Jumanji)
THE GAME WILL VANISH ONLY WHEN A PLAER HAS REACHED JUMANJI
AND CALLED OUT ITS NAME
- The monkeys are gone.
- Put it away.
- Wait! If we finish the game, it will all go away.
Aunt Nora will have a fit if we don`t.
There`s no skill involved.
- No, you rolled doubles.
You get another turn.
Roll!
- Five.
5. Peter, monkey, 2+3
His fangs are sharp.
He likes your taste.
Your party better move poste haste.
- I don`t like the sound of that.
- Someone`s in here.
- It`s not real, Peter.
It`s a hallucination.
- Run, Peter!
- I come back.
My bicycle.
- Somebody rolled a five or an eight.
- He did.
- Thank you! ...
Sorry if I scared you.
- I`m back! Mom! Dad!
I`m home! I`m back!
It`s me! It`s me Alan, Mom and Dad !
I`m home! I`m back!
- Are you my sister?
- No, l`m Judy, and he`s Peter.
- Where`s Mom? Is Dad at the factory?
- Are you ... Alan Parrish?
- Yeah. Who are you?
- We live here now.
- Where`s my mom and dad?
- We don`t know.
This house has been empty for years.
Everyone thought you were dead.
- Give me that description again.
- Red fur and long talls.
- Get down off my car and get up on the sidewalk!
- What year is it?
- It was brand new.
- No. What year is it?
- 1995, remember?
- Have you got some ID?
Is it in your other costume?
- 26 years ...
- Are you from around here?
- I`ve been in Jumanji.
- Indonesia . .. in the Peace Corps.
- Carl Bentley ... the sole man.
- Is he a relative?
- Yes, he`s our uncle.
- Does he always dress like that?
- Yeah, he`s a vegetarian.
- Get out of there!
- Monkeys. Monkeys.
- Is he all right upstairs?
- He suffered a head injury a few months ago.
- Wait! Where are you going?
- To find my parents!
- Wait!
- My dad used to make shoes here.
They were the best shoes in New England.
- Sorry.
- Easy, girl.
- Do you know what happened to this factory?
- It folded up, like everything else in this town.
It`s cold out.
How about some coffee?
- Why would they close Parrish Shoes?
- When his kid ran away, Sam set out to find him.
He used all his money.
After a while he stopped coming to work.
He just quit caring.
I don`t think anybody loved his boy more than Sam did.
Here, you`re gonna freeze.
- Thank you. Are the Parrishes still around?
- I see them now and then.
They`re over on Adams Street.
| PARRISH |
| SAMUEL ALAN | | CAROL ANNE |
| JUNE 18.1921 | | NOV. 20.1930 |
| MAY 6.1991 | | AUG. 19.1991 |
- Our parents are dead too.
- They were in the Middle East negotiating peace ...
- Our dad was in advertising.
- I bet you miss him. Me, too.
- There he goes again.
- I know you`re upset, but let`s finish the game.
- We ? Why do you need me?
- In case it gets too scary.
There`s already a lion upstairs.
- I`m no lion tamer.
- Our aunt will be home soon.
- I hope she`s not allergic to cats.
- Larry, we need the wheels.
Give me a hand.
- Is she hurt?
- I think she`s been bitten.
- Yeah, it`s another one.
- That`s over 50.
What`s going on?
- Isn`t that Mrs. Thomas?
- Who?
- The realtor.
- Listen, can you hear that?
- What?
- Get in the car.
What came out of the game before me?
- A lion, and bunch of monkeys ...
- That!
_ It`s okay.
It`s just a bug.
We`re safe in here.
If we stay low, he can`t get through there too far.
He can`t get through the gIass.
We`re safe.
Do either of you know how to drive?
No?
That`s no problem.
My dad Iet me back the car down the driveway ... once.
What`s the big deal?
Here we go!
- The top!
- Piece of cake.
- Alan ...
- Keep that thing away from me!
When are you gonna help us play?
- Our aunt will be home soon.
- Good.
You can inform her that she`s the ex-owner of this house.
With my parents gone, this home belongs to me.
Oh, thank you. No more banana leaves.
- What do you think those monkeys will do the ecosystem around here?
- What happened?
Did you shave with a piece of glass?
- What happened to you? Did the Clampetts have a yard sale?
I`ve never shaved before.
- Where are you going?
How about Peter and I play, and you just watch?
- Thanks, I`ve seen it.
- Then what are you gonna do?
- I don`t know.
I`ll pick up where I left off.
I wonder if Mrs. Niedermeyer is still teaching sixth grade.
- Come on, he`s not gonna help us.
He`s afraid.
- What did you say?
- You`re afraid.
It`s okay to be afraid.
Let`s set it up in the living room.
- You have no idea what you`re getting yourself into.
- We can handle it.
We don`t need your help.
- I don`t think so.
Monkeys, mosquitoes and lions are just the beginning.
I`ve seen things you`ve only seen in your nightmares.
Things you can`t even imagine.
Things you can`t even see.
There are things that hunt you in the night.
Then something screams.
Then you hear them eat.
And you hope to God that you`re not dessert.
Afraid?
You don`t even know what afraid is.
You will not last five minutes without me.
- So ... are you gonna help us?
- I`ll watch ... but I`m not afraid.
- Peter, that was very cool.
- That`s reverse psychology.
Dad used to try it on me.
- Ready?
- Yeah.
- Alan, ready?
- There is no ready.
- I`ll try it again.
Alan, it`s not working.
- No ... it`s not your turn.
- Peter rolled twice, because he got doubles.
- Now it`s my turn.
- No, look ...
Two of the pieces are yours, right?
Whose are the other pieces?
The elephant was mine.
We`re playing the game I started in 1969.
I`m gonna have to play.
... It`s not my turn.
- Whose turn is it?
- Sarah Whittle.
- This is where she used to live.
- This place gives me the creeps.
- We used to play on this porch.
I knew she wouldn`t still live here.
She probably married Billy Jessup.
- Maybe she`ll know where Sarah is.
- She`ll know.
She`s a psychic.
Good point.
I remember the porch being a lot bigger.
- Can you help us?
- Do you have an appointment?
- No, we`re trying to find someone.
- Madam Serena is busy.
- Maybe you can help us.
- What is it?
- A girl used to live here.
- I`ve lived here all my life.
- Then you must know Sarah Whittle.
- What do you want with Sarah Whittle?
- Sarah ...?
- I don`t go by that name anymore.
- Sarah Whittle?
- What do you want?
- 26 years ago, you played a game with a little boy down the street.
A game with drums.
- How do you know that?
- I was that little boy, Sarah.
- Alan?
- You killed her.
- Leave a message and the doctor will call you back.
- Dr. Boorstein, it`s Sarah Whittle.
Please call me.
I need to have my dosage checked.
That event we`ve been discussing, the one that didn`t happen ...
The little boy who didn`t really disappear ...
I`m sitting in his living room drinking lemonade.
He`ll call me back.
- While we`re waiting ...
- ...
I`ve spent 2,000 hours in therapy convincing myself that didn`t exist.
What happened to you was so awful, I made up that whole thing.
- It was awful.
It really was ... but it was real.
- No, your father murdered you and chopped you up.
- Sarah! Come on! My dad did that?
My father could barely hug me, let alone cut me into little pieces.
26 years ago, we started playing a little game.
Now, we`re all gonna sit down and we`re gonna finish it.
And guess what.
It`s your turn.
Play the game, Sarah.
- ...
- All right, give me the dice.
Go home, you don`t have to play.
- God! How could you do that?
- It`s the law of the jungle.
- I used to visualize you as a radiant spirit.
- Go on, read it.
6. Sara, horn-nose, 3+4
They grow much faster than bamboo.
Take care or they`ll come for [after] you.
- Oh, great!
- God! Tell me this isn`t happening.
- It is. Stay away from the walls.
Don`t touch anything.
No quick movements.
- Wow, they`re beautiful.
- The purple ones are poisonous.
And definitely stay away from the big yellow pods.
- What big yellow pods?
- Hang on.
- Got him?
I`ll be right back.
Sorry, Angus.
Harvest time!
- Are you okay?
- Oh, my God !
My car!
I can`t believe this.
Start. Please ... yes!
- Carl? Come in, please.
- Carl here.
- We`ve got a serious animal control situation.
- Get Stan and Willy on it.
I`ve got to check out a suspicious character.
I should`ve been a fireman.
- Sarah !
- Get your hands off me.
- The game is not over yet.
- It is for me.
You are not in the jungle anymore.
Anybody up for iced-tea?
I`m gonna make some tea.
- ...
- Please, last time I played this game it ruined my life.
- It ruined your life?
"In the jungle you must wait till the dice read five or eight."
- I was a little girl, Alan.
You disappeared.
A bunch of bats surrounded me and chased me down the street.
I was afraid.
I`m sorry, Alan.
No one believed me.
I was alone.
- So was I, for 26 years.
- Me, too.
- It`s okay, Sarah.
We`re scared, too.
But if we finish the game, it`ll all go away.
- What if I get stuck in the game?
- You won`t.
- I won`t stop playing.
- Neither will I.
- I won`t, either.
- Come on, Sarah.
- Please.
- I knew this was gonna be a bad day.
- Come on, we`re gonna be fine.
- We just have to keep our heads.
- We roll with the punches.
7. Alan, elephant, +
The hunter from the darkest wilds ... makes you feel just like a child.
- What is it?
- Van Pelt ...
- You miserable coward!
Come back and face me like a man.
- Not good enough, Sonny Jim.
Coming, ready or not.
- Hey, you!
Get your hands in the air!
I don`t believe this!
- Even if Alan gets out of this, it`ll happen all over again.
When you suppress your anger, it creates negative energy.
Things happen, like ending up in the jungle, that was no accident.
- Whose turn is it?
- It`s my turn.
- You might have told us about him.
- It`s just a roll of the dice.
- Is he the reason you didn`t want to play?
- You didn`t want to play either?
Mr."We`ve-got-to-finish-it".
What`s the deal with this guy?
- He`s a hunter.
Right now, he`s after me.
- Why?
- I don`t know.
You`d think it`d be a waste of his time.
Maybe l`d look good on his wall.
- Your turn.
- Talk it over with him.
- Are you crazy? The man has a gun.
- Don`t ever call me crazy!
This whole town thinks I`m crazy because of this board game.
- Maybe I should roll.
- Yeah.
- No one ever came to my parties.
- Hello, I`m rolling now.
- I`m gonna roll.
- Here, just roll.
8. Judy, crocodile, +
Don`t be fooled, it isn`t thunder. Staying put would be a blunder.
- Do you hear that?
- Run! It`s a stampede! [...]
The game!
- Don`t look back!
Not the game!
- Why didn`t you grab it, Peter?
- Ignore him. He`s a Libra.
- Where are you going?
- To the water!
- It`s Aunt Nora. Where`ve you been?
- I`m sorry, wrong number.
Wait for me!
- Yes?
- I`ll have a gross of these.
- They stopped making these in 1903.
- Damn! I shall need a replacement weapon.
- There`s a waiting period, and you`ll have to fill out these.
- ...
- Or I could fill these out.
Louise ...
Anyone asks, you didn`t get this here.
You`re not a postal worker, are you?
- Alan!
- Quiet.
- Peter!
- Peter, are you okay?
- That was so cool.
- You gave me chills.
- That was great.
- Nice work. Come on. Give me the game. Let`s go.
- Oh, no ... Act natural. Hide the game.
- Where there`s trouble, I find you.
- Me? What are you talking about?
- I`m taking you in.
- I`m not going anywhere.
- Wait! You can`t take him ...
- He`s her fiance.
- I thought he was your uncle.
- It`s all right, I`ll be back soon.
- You`re abandoning your friends.
- We`ll finish the game later.
Van Pelt ...
- I suggest you all go home.
- Now how can we finish the game?
- We can`t finish it without him.
- Judy!
- What?
- I thought I could end the game.
I was only ten spaces away.
A law of Jumanji broken, you will slip back more than your token.
- You tried to cheat?
- I tried to drop the dice on 12.
- Okay, honey, that would be cheating.
- Peter, your hands! Look at your hands!
- They`re headed for Parrish Common.
I can`t stop them.
- Get the National Guard down here.
- What is this about? You do know.
- You wouldn`t believe me if I told you, Carl.
- How do you know my name?
- I know a lot more than that.
You used to work at Parrish Shoes.
They used to call you "Sole Man".
- That`s right. I was in there ...
till old man Parrish fired me.
And I had something that could`ve turned this whole town around.
- Your shoes.
- Right.
- Carl, I know it doesn`t mean much after 26 years ...
but I`m sorry.
- Sorry for what?
- It`s me. Alan.
- What`s going on?
- Apparently there`s a sale.
- You just saw three monkeys go by on a motorcycle, didn`t you?
TEMPORARILY OUT OF SERVICE
- Maybe we can bail him out by cheque.
- Tell that snivelling coward ...
Give me that, boy!
- Help me! Get me out of here!
- There it is.
- Wait here.
- Got you, girlie.
Now Alan will come after you.
- He doesn`t even know I`m here.
So your plan is ruined. Bye ...
- Move and I blow your brains out.
Call the cops!
That should do the trick.
- Price check!
NO SALE
- If you let me go, I can stop all this.
I`m telling you the truth. Please,
you`ve got to help me on this.
- I know I`m gonna regret this.
- Just hold still.
There, I let you go.
- Now what are we gonna do?
- You are gonna stay here.
It`s for your own good.
- Those are my handcuff keys.
- You`ll thank me someday.
- Hostage situation at Sir Sav-A-Lot with a woman and two children.
It sounds like the armed perpetrator you reported earlier.
Carl?
- What`s Sir Sav-A-Lot?
- A discount store.
- Gently.
- Don`t worry.
I`ve done this before .. . once.
- Monroe and Elm.
- The Episcopal church?
- No, now it`s a Speedy Burger ...
if there`s anything left of it.
- Judy!
- We`ve got company.
- It`s all right. He`ll back us up.
- Here`s the game.
- Rats!
- Turn the siren off.
- Okay, I`ve got it.
- I could have shot you at any moment.
- Why didn`t you?
- It was Alan who rolled the dice.
- There it is. Hit the brakes!
- Brakes!
- Hit the brakes!
- He should be here at any moment.
- Sarah! Are you all right?
Where`s Peter?
- I`m here.
- Oh, great.
- Remember, circumstances are never out of your control.
End of tape three.
- Update from Brantford, New Hampshire.
At least 98 people have been hospltalized.
Symptoms range from fevers and rashes to selzures ...
- Alan, talk to him, please.
- We don`t have time for this, okay?
- I know, but he`s a kid and he was trying to help.
- Judy, come on.
- I warned you about this, Peter, but you wanted to play the game.
Are you crying? Don`t cry. Keep your chin up.
Crying never helped anybody do anything.
If you have a problem, you face it like a man.
I`m sorry. 26 years in the jungle, and I still became my father.
Come here, I`m sorry. It`s all right.
It`s all right to be afraid.
- It`s not that.
- What is it?
- Okay ... ready?
- Don`t worry, we`ll have you right in no time flat.
We`re going in to sit down and finish that game.
No matter what ...
- Suddenly, I feel right at home.
- Lorraine, I`m heading over to the Parrish place. Send some backup.
Lorraine?
- Wait!
- Now what?
- Is there a problem, ma`am?
- I live in the old Parrish place.
- Do you have children?
- God! What happened?
- Get in. I`ll explain on the way.
- Fine! Take it! We`ve got to get to that house.
- Shouldn`t we play someplace else?
- No, I grew up in this.
- It`s my turn.
- Sarah, if you roll a 12, you win.
- Okay, ready? Here I go.
- It`s okay.
9. Sara, horn-nose, 1+2
Every month at the quarter moon, there`ll be a monsoon ... in your lagoon.
- Monsoon? Well, at least we`re inside.
A little rain never hurt anybody.
- No, but a lot can kill you.
- What do we do now?
- We get to higher ground.
Stay together!
- Are you okay, Peter?
- Alan, what is that?
- Keep going.
- Stay on the table.
- On the chandelier.
- Judy! Peter!
- Let me handle this.
It`s nothing.
They`ve probably left the TV on too loud.
I`ve always wanted to do this.
Step back, please.
- Alan, give me your hand!
- Grab my hand.
- I`ve got it.
Take the game.
- Are you okay?
- Yeah.
- Alan, you wrestled an alligator for me.
- It was a crocodile.
Alligators don`t have that fringe on their hind legs.
- My mistake.
- It`s my turn. I`ve got it!
Colonel Mustard in the library with the wrench.
Clue.
10. Alan,elephant, 3+4
Beware the ground where you stand. The floor is quicker than the sand.
- Help me.
- Stay calm. Don`t struggle.
- I`m calm.
- Alan, grab on.
- I`ve got it.
Pull!
Stop giving me things that come apart.
11. Judy, crocodile, 2+5
There is a lesson ... a lesson you will learn ...
- I`ve got you.
... sometimes you must go back a turn.
- Did I hurt you?
- No.
- Thank you, Judy.
That was very quick thinking.
Sarah and I would like to get out of the floor.
It`s your turn, Peter.
- I thought I`d lost you again.
- Thanks for sticking around.
12. Piter, monkey, 1+3
Need a hand? Why you just wait. We`ll help you. We each have eight.
- What`s that?
- Nothing.
Peter, my dad kept an axe in the woodshed.
Go get it!
- Judy? Peter?
- Aunt Nora, it`s me, Peter.
I`ll explain later.
- Sarah, it`s your turn.
You can finish if you roll a seven.
- I can`t roll.
- Put the dice in your mouth.
- Judy, bring the game. Hurry.
- Judy!
Are you okay?
- I`m fine. Help them.
- Come on, Judy.
- Give me the dice.
13. Sara, horn-nose, +
Almost there. Much at stake. Now the ground begins to quake.
- I wish Mom and Dad were here.
- So do I.
- Our only chance is if we finish the game.
- Get the game!
- No, I won`t let you go.
Don`t move!
Stand up.
What`s in your hand?
Drop it.
14. Alan, elephant, +
Jumanji.
End of the line, Sonny Jim.
Stop running.
- No.
- Aren`t you afraid?
- I`m terrified.
But my father told me always to face what I was afraid of.
- Good lad.
You`re finally acting like a man.
Any last words?
- Jumanji.
- What?
- Jumanji.
- No, Alan! No!
- I forgot my speech notes.
- I`m so glad you`re back.
- I`ve only been gone five minutes.
- It seemed much longer.
- I thought you were never going to talk to me again.
- Whatever I said, Dad, I`m sorry.
- Look, Alan, I was angry.
I`m sorry, too. Sorry.
You don`t have to go to Cliffside if you don`t want to.
Let`s talk it over tomorrow.
Man to man.
- How about father to son?
- Great.
I`ve got to get going.
I`m the guest of honour.
- Dad ...
Back in nineteen-six ...
Today, in the factory ...
It wasn`t Carl Bentley`s fault.
I put the shoe on the conveyor.
- I`m glad you told me, son.
Thanks.
- Bye, Dad.
- Holy smokes! Judy and Peter!
- Alan, they`re not there.
It`s 1969.
They don`t even exist yet.
- I`m forgetting what it`s like to be a grown up.
- We won`t forget each other.
- Or Judy and Peter.
- There`s something I`ve been wanting to do.
I`d better do it before I feel too much like a kid.
- They probably don`t teach driver training in the sixth grade.
- Dad, the new cross-trainer is great.
No, it`s not a bra, it`s a shoe.
- They`re here.
- We`ll see you tomorrow.
That`ll be the best present of all.
- They`re here?
- Jim! Glad you could make it.
- This is my wife Martha.
- This is Sarah.
- Where are the kids?
- God, there they are.
- How did you know?
- A guess ...
- Right, these are our children.
- Judy and Peter. Kids, say hi to Mr. and Mrs. Parrish.
- Nice to meet you.
- Just like we remembered you.
- I feel like we know so much about them.
- You`ve told Alan so much about them.
- I`ll get the presents.
- We love children.
- Merry Christmas.
- So, when can you start?
- We had planned a skiing holiday.
Up in the Canadian Rockies.
- No!
- Sorry ... we just ...
need you to get that marketing done on the new line.
- No problem.
I could start next week.
- Let me introduce you to the folks you`ll be working with.
Come on in.
Our house was your house ... is your house.
- (What`s that noise?)
|
- Alan Parrish
- Angus Parrish
- Benjamin
- Billy Jessup
- Caleb
- Carl Bentley
- Carol Anne Parrish
- Frank (Franklin)
- Jim (James), Sonny Jim
- Judy
- Lorraine
- Martha
- Nora
- Peter
- Sam (Samuel) Allan Parrish
- Sarah Whittle
- ... Thomas
- Van Pelt
- Brantford
- Cliffside
- Jumanji
- Monroe and Elm
- New Hampshire
- almost
- after me
- armed perpetrator
- bail out
- bury
- business
- come - came - come
- come on
- determination
- dig - dug -dug
- dig up
- early - earlier - the earliest
- even though
- fashion
- forefather
- get - got - got
- go - went - gone
- gonna = going to
- grab on
- granite
- hang around
- harshness
- have (has) - had - had
- have to ...
- help
- hostage
- itch
- jerk
- just
- may - might
- mercy
- microchip
- neat
- outnumber
- pack of wolves
- prosper
- rid of
- run - ran - run
- settle
- siren
- sneeze
- soil
- someone
- soul
- twitch
- what if
|
